AviationWeek.com

運航していない航空機の増加、ならびに737 MAXの運行再開が承認される時期が長期間不確実であることに直面して、当該型の生産を停止するというボーディング社の思い切った決定は、航空産業全体に衝撃を与えています。そして、サプライヤーや事業者、製造業者に新たな問題をもたらします。

面临闲置飞机日渐增多而且依然不明确737 MAX机型何时才能获准重新服役的窘境，波音公司作出的暂停生产该机型的重大决定不仅震惊了航空业，还给供应商、运营商和制造商提出了新问题。

2020年の民間航空機のアフターマーケットの注目するべき点

2020年民航售后市场应关注的问题

在去年年底退出联盟之后，中国南方航空将与天合联盟成员保持深度合作，并保持一定程度的联系，实质上几乎等于仍然是该联盟的成员。

鉴于2019年新飞机和发动机计划存在问题，2020年的预测部分取决于何时能解决这些问题。

As the year draws to an end, we look back at the top 10 most read air transport stories in 2019.

在石油和天然气价格暴跌后，商用直升机行业仍然举步维艰，军事销售则使一些主要的旋翼原始设备制造商处于有盈余状态。

未来12个月可能是亚太航空业的关键时期。在全球经济不确定性和国际政治争端等因素的作用下，该地区越来越多的迹象表明，需求和盈利能力面临压力。

The most read space stories of 2019. Please allow a few seconds for the content to load.

As the year draws to an end, we look back at the most-read business aviation stories published by BCA. From safety and regulations to new technologies

客室の空気質を改善する技術とプロジェクト開発

改善客舱空气质量的技术和项目正在开发

As the year draws to an end, we looked back at the biggest MRO stories published by Aviation Week.

Even flagging helicopter products are finding customers in the midst of defense spending hikes.

主要な保険会社であるAllianz Global Corporate and SpecialtyおよびEmbry-Riddle航空大学の最新レポートによると、航空機の墜落と衝突は、全ての航空関係の保険金請求額の半分以上(57%)を占めます。

主要な保険会社であるAllianz Global Corporate and SpecialtyおよびEmbry-Riddle航空大学の最新レポートによると、航空機の墜落と衝突は、全ての航空関係の保険金請求額の半分以上(57%)を占めます。

With so much going on within the global MRO market, how much did you take in from this week's new stories by Aviation Week MRO? Take our weekly quiz

Asia-Pacific airlines face demand and profitability pressures in 2020, but many still plan to renew fleets.

With so much going on within the global MRO market, how much did you take in from this week's new stories by Aviation Week MRO? Take our weekly quiz

モスクワ市長セルゲイ・ソビャーニンが最近ヴィーンペル GosMKBを訪問—国有企業70周年を記念した訪問—したことは、施設を開放し、現地で製造されているR-77 (AA-12 Archer) など多くの興味深いミサイルを展示する貴重な機会となりました。

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁（Sergey Sobyanin）最近到访GosMKB Vympel，标志着这家国有公司成立70周年。此行创造了一次绝佳机会，让GosMKB Vympel打开其厂房大门，展示许多有趣的导弹，包括在现场生产的R-77（ AA-12 Archer）。

Welcome to the new AviationWeek.com. It provides a better digital experience for our users and room for our portfolio to keep growing.

Here comes 2020, and all of us at the Aviation Week Network would like to help you get started with a brand-new website. Over the last few years, our

Welcome to our new website, which integrates MRO content—featured in MRO Digest and Inside MRO--back into AviationWeek.com. This web platform should