AviationWeek.com

When the B-52 Stratofortress was launched in the 1950's, it’s likely no one envisioned that the aircraft would still be flying today – nor that the USAF would decide to continue its operations until at least the 2050's. But that’s the plan.

航空機アフターマーケットは、コロナ危機がもたらした長い調整期間の最初のフェイズに入ったにすぎない。健全化に向けた長い道のりの中で、おそらく来年には不振だった部品販売の回復が見られるだろう。

Global business aviation activity was down 15% through most of October compared to a year ago, spurred by leisure demand in the charter market

Commercial in-service or active fleet strengths have grown at 2.9% CAGR since 2015, but the impacts of the coronavirus pandemic created a precipitous drop that will linger into the future.

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: Widespread, affordable testing is the key in the short-to-medium term.

一般的にRQ-180無人航空機システムとして知られている機体とされる写真がネット上で公開され、その機体形状はAviation Week NetworkのAerospace DAILYの認識ともほぼ一致している。

“We believe there is a clear path to get us where we need to be; our industry has been constantly improving fuel efficiency, noise, and emissions as

航空售后市场正处于对新冠病毒危机下进行长期调整的第一阶段。行业恢复的漫长道路可能会使明年航空零件销售放慢脚步。 The aviation aftermarket is just in the first phase of a long adjustment to the virus crisis

今後数年間のエンジンアフターマーケットの動向を左右する不確実性のひとつは、ショップ整備を受ける寿命半ばのエンジンの数だ。

Ask the Editors: Deciding whether to diversify away from the Boeing 737, Southwest must weigh the pros and cons of a dual fleet.

エアバス社はナローボディ機の生産数を2021年のどこかのタイミングで月産40機から47機に引き上げる可能性を示唆した。

Ask the Editors: Traditional OEMs are likely to maintain a large role in the future of space.

アメリカ国務省が発表した推定23.7億ドルの売却案には、100基のハープーン沿岸防衛システム、4,111基のミサイルコンテナ、輸送車両100台、レーダートラック25台、および支援サービスなどが含まれている。

With so much going on within the aviation sector we want to know your views on the key topics and stories.

Ask the Editors: Airbus’ strategy remains expanding its overseas market share, so the OEM is not likely to bring work back to Europe.

10月份，新冠病毒疫情对全球航空业持续进行着严重打击。

新型コロナウィルスが長期間にわたり航空輸送業界に与えてきた影響は、10月に大きな打撃となって表われた。

A return to commercial aircraft utilization decline in September has shown that recovery for the industry will be filled with twists and turns along the way.

Ask the Editors: There is room for both and overlap between both, and who will win where will play out over the next decade.

The depth and length of the impact of the COVD-19 pandemic on the air transport industry struck hard in October.

EngineWise represents our promise to keep engines running their best. We are committed to our customers so they can make smarter decisions that keep their engines, operations and businesses healthy.

新型コロナウィルスが航空需要に大打撃を与えた結果、一部のMRO関連企業ではサイバーセキュリティの優先度が相対的に低下しているかもしれない。

Ask the Editors: Three former NASA administrators agree the U.S. space program needs to use nuclear propulsion.

そして、航空業界全体としてもハリソン・フォード氏のような著名人を起用し、航空旅行の安全性をPRしていく必要がある。