对普惠公司PW1100G-JM的需求不断增长，是三菱重工（MHI）在长崎建设先进工厂专门制造发动机燃烧室的主要原因，该发动机用于空客A320neo系列。Rising demand for the Pratt & Whitney PW1100G-JM is the key reason for Mitsubishi Heavy Industries (MHI) setting up an advanced factory at Nagasaki to exclusively build the combustor for the engine, which is used on the Airbus A320neo family.
美国空军的愿景是以苹果制造iPhone的方式快速生产先进战斗机，并以秘密的“下一代空中优势”(NGAD)项目的重大修改作为开端。The U.S. Air Force’s vision to rapidly produce multiple fleets of advanced fighters the way Apple makes iPhones begins with an important change in plans for the secretive Next-Generation Air Dominance (NGAD) program.
美国空军第一批激光武器投入使用已有数周，国防部正在酝酿新的概念，以解决定向能源领域最先进技术的功率和热量管理限制问题。As the U.S. Air Force comes within weeks of the first operational laser weapons, the Defense Department is hatching new concepts to address the power and thermal management limits of the state-of-the-art in the directed energy field.
菲律宾国防部将在12月决定空军购买的多用途战斗机（MRF）的型号，该部门负责人表示。The Philippines defense department will decide in December on the type of multi-role fighter (MRF) aircraft to be purchased by the air force, its chief says.
自从2016年在CES消费电子展上展示了多旋翼的空中出租车以后，中国亿航智能（Ehang）在电动垂直起降飞行器（eVTOL）领域招募了越来越多的开发人员，以及试乘单座和双座自主飞行器的乘客。Since it stole the CES consumer electronics show in Las Vegas in 2016 by unveiling a multicopter air taxi, China’s Ehang has led the growing pack of electric vertical-takeoff-and-landing (eVTOL) developers. This includes flying passengers in its one- and two-seat autonomous air vehicles.
日本全日空航空公司（ANA）已经选择三菱重工航空发动机公司翻新Trent 1000发动机机队的中压压气机（IPC）。ANA has chosen Mitsubishi Heavy Industries Aero Engines to perform mandated retrofits of IPC modules on its fleet of Trent 1000 engines.
进入新的5年防务计划期间，韩国国防部2020年国产武器发展预算同比激增20.7％，以期在良好的经济条件下更好地发展国产武器计划。韩国航宇工业有限公司（KAI）的KF-X战斗机计划是国防预算上涨的关键原因。 Entering a new five-year defense planning period, the South Korean defense ministry wants to kick things off with a 20.7% surge in the budget for indigenous weapon development in 2020. The Korea Aerospace Industries (KAI) KF-X fighter program is a key reason for the rise.
日本国防部已提议在2020年4月开始的财政年度启动未来战斗机的发展，并表示即使没能争取到国际合作伙伴，未来战斗机项目也应该继续进行。 The Japanese defense ministry has proposed to launch Future Fighter development in the fiscal year beginning in April 2020, and said it should proceed even if a hoped-for international partnership cannot be arranged.
马来西亚皇家空军（RMAF）在最近的一次实弹射击演习中，使用苏-30MKM战斗机投放了两款俄制普通炸弹。 The Royal Malaysian Air Force (RMAF) introduced two types of Russian general-purpose bombs into service.
随着一批攻击性高超声速武器进入关键的飞行测试阶段，美国导弹防御局（MDA）已经推出了一种高超声速防御架构，一些行业和军方官员认为这种对高超声速武器进行防御的架构可能涉及的范围更广，而且比采用高超声速武器打击对手更具挑战性。 As a crop of offensive hypersonic weapons approaches a crucial flight-testing phase, the U.S. Missile Defense Agency (MDA) has advanced a hypersonic defense architecture that some industry and military officials describe as potentially broader in scope and more challenging to achieve than their attacking counterparts.
随着一批攻击性高超声速武器进入关键的飞行测试阶段，美国导弹防御局（MDA）已经推出了一种高超声速防御架构，一些行业和军方官员认为这种对高超声速武器进行防御的架构可能涉及的范围更广，而且比采用高超声速武器打击对手更具挑战性。 As a crop of offensive hypersonic weapons approaches a crucial flight-testing phase, the U.S. Missile Defense Agency (MDA) has advanced a hypersonic defense architecture that some industry and military officials describe as potentially broader in scope and more challenging to achieve than their attacking counterparts.
