ALL NIPPON ADDS TWO NEW ROUTES
全日空增加两条新航线
Alliance member All Nippon Airways has announced plans for two new non-stop services from its Tokyo Narita hub. From January 1st, it will introduce a daily rotation to Jakarta operated with B767-300ER equipment. It will face competition on this route from both JAL and Garuda International both also operating the service on a daily basis.
星空联盟成员全日空航空公司已经宣布了从其东京成田枢纽出发的两条新的直航航线计划。从明年1月1日起，将推出每日往返的雅加达航线，采用767 - 300ER机型。这将面临来自日本航空和印尼神鹰航空两家日航班服务的竞争。
From March 1st, ANA will also begin operating a daily service to Manila facing competition from JAL which operates a double daily service, Philippine Airlines on a daily basis, and Delta Air Lines which operates a daily tag between the city pairs.
从3月1日起，全日本航空公司将开始经营到马尼拉的每日航班服务。所面临的竞争来自于日本航空公司的每天两班，菲航的每天一班，以及德尔塔航空公司经营的两点间的日航班
CHINA SOUTHERN HEADS TO UZBEKISTAN
南航进军乌兹别克斯坦市场
Skyteam member China Southern will begin a new twice weekly service from Beijing to the Uzbekistan capital of Tashkent from September 2nd. The route is currently operated by Uzebekistan Airways on a twice weekly basis with B767 equipment. China Southern will operate the route with A330 equipment. IATA BSP data (Airport IS) shows that over 28,000 O+D pax flew the route between May 09-10 with Uzbekistan Airways having a 45% share of this traffic.
天合联盟成员中国南方航空公司将于9月2日开通每周两班北京到乌兹别克斯坦首都塔什干的航线。目前由乌兹别克斯坦航空正在运营该航线，每周两班B767航班。而南航将使用A330运营这条航线。IATA BSP的数据（Airport IS）显示，在09年5月到10年5月间该航线的点对点旅客量超过28,000人次，乌兹别克斯坦航空拥有45％的市场份额。
HAINAN LINKS DALIAN TO SINGAPORE
海南航空将开通大连-新加坡航线
Hainan Airlines will launch a new one-stop service from Dalian to Singapore via Hefei. The new route will begin on August 29th and will be operated twice weekly with B737 equipment. There is currently no scheduled link between these city pairs with Singapore. It will be Hainan Airlines only existing scheduled service into Singapore.
海南航空将推出从大连经停合肥到新加坡的航线。新航线将于8月29日开通，每周两班B737航班。目前还没有两点间的定期航线。这将是海南航空现有唯一一条到达新加坡的定期航线。
MALAYSIA AIRLINES ADDS NEW OSAKA FLIGHTS
马来西亚航空增加大阪航线班次
Malaysia Airlines has announced new scheduled service from Kota Kinabalu to Osaka (Kansai) from January 15th, 2011. The new service will be operated on a twice weekly basis and will complement Malaysia Airlines existing six weekly service to Kansai from Kuala Lumpur.
马来西亚航空公司已宣布了将于2011年1月15日开通的从哥打京那巴鲁到大阪（关西）的定期航班。这项新服务将维持在每周两班的基础上，并将补充其现有每周六班的关西-吉隆坡服务。
RUSSIAN AIRLINE BEGINS HARBIN FLIGHTS
俄罗斯航空开通哈尔滨航线
August 9th saw the start of scheduled services from Russian carrier Yakutia which launched a once weekly service from Magadan to Harbin. It is the only scheduled link between the city pairs, however Yakutia already serves Harbin from its home base of Yakutsk on a once weekly basis. This route and the new service from Magadan are operated with TU-154 equipment.
8月9日，俄罗斯雅库特航空公司开通了马加丹-哈尔滨每周一班的定期航线。它是两地之间的唯一一条定期航线，但雅库特航空已经开通了从其雅库茨克基地到哈尔滨的每周一班航线。这条新航线将使用TU - 154机型
Related Content
