China Major Carriers' Up-And-Down Movements Between Q2 of 2020 and 2021 | 2020年第二季度至2021第二季度间中国主要运营商的业绩波动

中国国际航空公司、中国东方航空公司和中国南方航空公司的运量结果，显示了2020年第二季度至2021年第二季度间业绩上下波动的情况。

Traffic results for Air China, China Eastern and China Southern showcase up-and-down movements between the second quarters of 2020 and 2021. 

尽管上述三家运营商在2020年第三和第四季度的客流量表现都优于同年第二季度，但由于中国再次实施了出行限制政策，因此上述三家运营商在2021年前三个月的总客流量再次下降。到2021年第二季度，随着出行限制的解除，这三家航空公司的表现已恢复到2020年第四季度的水平。

Although all three carriers have had traffic performance in the third and fourth quarters of 2020 superior to Q2 of that same year, the totals for the first three months of 2021 descended again for all three operators, due to the second lockdown imposed in the country. By the second quarter of 2021 and with travel restrictions lifted, traffic performance was back to Q4 2020 levels for the three featured Chinese operators.

在2021年上半年，东航和南航的RPK业绩分别增长了48%和46%，而国航的业绩增长了32%。

H1 2021 RPK results for China Eastern and China Southern increased by 48% and 46% respectively, while Air China grew its performance by 32%.