亚太航空公司进一步削减运力

亚太地区的航空公司正在进一步削减运力，并停飞更多的飞机，以应对更严格的旅行限制。

Airlines in the Asia-Pacific region are making deeper capacity cuts and grounding more aircraft in response to tighter travel restrictions.

维珍澳洲航空 Virgin Australia

维珍澳洲航空暂停所有国际服务，并将国内运力减少50%，从3月30日至6月14日生效。该航空公司表示，将在3月29日之前运营“简化的国际网络”，以帮助澳大利亚人从海外返回家园。

Virgin Australia is temporarily ceasing all international services and reducing domestic capacity by 50%, with changes effective from Mar. 30-Jun. 14. The airline said it will operate a “reduced international network” until Mar. 29 to help Australians return home from overseas.

捷星航空 Jetstar Asia

总部位于新加坡的LCC捷星亚洲公司宣布，将从3月23日至4月15日暂停所有业务。

Singapore-based LCC Jetstar Asia has announced it will temporarily suspend all operations from Mar. 23 through at least Apr. 15.

日本航空 Japan Airlines

在3月20日至28日期间，日本航空公司（JAL）将只运营约55%的国际航班。国内航班数将减少19%。这些变化意味着57条航线中有43条航线受到停航或飞行频率降低的影响。

For the period Mar. 20-28, Japan Airlines (JAL) will operate about 55% of its previously scheduled international services. Domestic flights will be reduced by 19%. The changes mean 43 of the carrier’s 57 routes have been affected by either suspension or frequency reductions. 

韩亚航空 Asiana

韩国航空公司韩亚航空（Asiana）已将其国际网络较其COVID-19前的水平削减了三分之二。该航空公司目前运营24条国际航线，而2019年12月为75条。同期国内航线由11条减少到6条。

Korean carrier Asiana has cut its international network by two-thirds from its pre-COVID-19 levels. The airline now operates 24 international routes, compared to 75 in December 2019. It has reduced domestic routes from 11 to six over the same period.

这条消息是Adrian Schofield和Chen Chuanren在Aviation Daily发表文章的摘要。 订阅者可以阅读整篇文章了解关于运力削减和机队停飞的更多细节。