CHINA EASTERN RAMPS UP DELHI CAPACITY
南航增加德里航线运力
China Eastern will increase existing capacity from its Shanghai Pudong hub to Delhi. From December 2nd it will introduce a new weekly frequency, meaning that it will now operate four-weekly flights to the Indian capital. The route is operated with A340-300 equipment and will compete directly with Air India's four-times weekly A330-200 service. IATA BSP data shows that between June 2009 and 2010 over 69,000 O+D passengers flew the route with Air India having a 43% market share.
中国南方航空将增加从其上海浦东枢纽到德里的运力。从12月2日起，新的运力将改变其到达印度首都的运营班次，从目前的每周4班增加到5班。新的航线将采用A340-300执飞，并且面临来自于印度航空运营的每周4班的A330-200。 IATA BSP数据显示，在2009年6月到2010年6月间，该航线的点对点客流量超过了69,000人次，印度航空占有其中43%的市场份额。
OMAN AIR TO GO FIVE-WEEKLY ON COLOMBO
阿曼航空将开通每周五班科伦坡航线
Muscat based Oman Air will introduce new capacity to the Sri Lankan capital of Colombo. The fifth-weekly frequency will come into effect from October 31st and is a non-stop service, with the four other weekly services operating as a tag via Male in the Maldives. SriLankan Airlines also operates a twice-weekly non-stop flight on the route. Oman Air currently has a 37% share of the O+D market.
以马斯喀特为基地的阿曼航空将在斯里兰卡首都科伦坡投入新的运力。除目前在运的每周4班经停马尔代夫首都马累的航班以外，新班次将于10月31日起开始运营。斯里兰卡航空在该航线上也提供每周2班的服务。目前，阿曼航空拥有该航线点对点客流量的37%。
MASWINGS ADDS NEW BRUNEI LINK
马航飞翼航空增加新的文莱航线
MASwings, the regional subsidiary of Malaysia Airlines will begin a new winter season service from Kota Kinabalu to Bandar Seri Begawan, Brunei. The service, effective October 31st, will be operated on a daily basis with ATR-72 equipment. Royal Brunei currently operates a double daily service with a mix of A319 and A320 aircraft, whilst AirAsia operates a weekly service, also with A320 equipment. Royal Brunei Airlines currently has a 55% share of the nearly 200,000 annual O+D market.
马航飞翼-马航旗下的区域性子航空公司-将在今年冬春季开通从哥打基纳巴卢到文莱斯里巴加湾市的新航线。新的航线从10月31日开始生效，每天1班，由ATR-72机型执飞。目前，运营该航线的还有文莱皇家航空每天2班，采用A319/A320机型，以及亚航的每周1班A320。而文莱皇家航空目前拥有该航线上200,000点对点客流中55%的份额。
TIGER ROARS INTO MANILA
虎航开辟马尼拉航线
Singapore's low-cost carrier Tiger Airways will launch a daily service for the coming winter season to Manila from its Singapore base. The carrier will then make it a twice daily route from December 1st. There are currently 96 weekly flights between Singapore and Manila, with Singapore Airlines operating 26 weekly flights, Philippine Airlines also 26 weekly flights, with low-cost operators, Cebu Pacific offering 25 weekly services and Jetstar Asia 17 weekly services.
新加坡低成本航空虎航将在即将到来的冬春季开辟从其新加坡基地到马尼拉的日航班，并且于12月1日期开通第二条日航班。届时，新加坡到马尼拉航线每周将总共运营96班次，其中新加坡空26班，菲律宾航空26班，宿务太平洋航空25班以及捷星亚洲17班。
ARPHILL EXPRESS TO LINK CEBU WITH SINGAPORE
Arphill快运航空将开通宿务-新加坡航线
Manila based operator Arphill Express will inaugurate new service between Cebu and Singapore with the introduction of a daily A320 service from December 1st. Silk Air currently operates five-weekly frequencies with Cebu Pacific offering four-weekly flights. IATA BSP data shows that over 73,000 O+D passengers travelled between the two markets between June 2009 and June 2010 with Cebu Pacific having a 53% share.
来自马尼拉的Arphill快运航空将于12月1日开通宿务到新加坡每天1班A320的新服务。目前，运营该航线的还有丝路航空的每周5班以及宿务太平洋航空的每周4班。IATA BSP数据显示，2009年6月到2010年6月间，该航线的点对点客流量超过73,000人次，宿务太平洋航空占有其中的53%。
Related Content
