Global Commercial In-Service Fleet Taken Off Recently | 近期全球商业飞机在役机队大幅增长

根据Aviation Week Intelligence Network的“Fleet Discovery Aircraft Tracking”数据库的信息，全球商业飞机的在役机队数量增长较快。较前几年的月度同比数据显示，自2020年1月疫情开始时机队数量陷入低谷以来，全球在役飞机数量发生了巨大变化。

According to Aviation Week Intelligence Network’s Fleet Discovery Aircraft Tracking, the global commercial in-service fleet have taken off recently.  Comparing monthly data at the same points in previous years shows the dramatic shifts from the lows of the pandemic period starting in January 2000.

2020年3月-6月期间，现役机队的运输能力比上一年平均低26%。随后在今年其余时间里将平均低20%。在2021年的前6个月，在役机队逐渐增加，与疫情前的数量差距缩小。从2021年3月开始，机队数量比2020年的数据急剧增加，并以显著的变化率稳步增加到2019年和2018年的水平。

Between March and June of 2020, the active fleet strength was at an average 26% below where it stood in the previous year. It subsequently averaged negative 20% for the rest of the year. In the first six months of 2021, the in-service fleet has gradually increased and reduced its gap from the pre-pandemic years. From March 2021, the fleet is showing a drastic increase from 2020 figures, and a steady increase going towards 2019 and 2018 levels with significant change rates.