Asia-Pacific Largest Regional Military Market By 2030 | 到2030年，亚太地区将会是全球最大的军事市场

Aviation Week Network的预测表明，到2030年亚太地区现役军用飞机的总数将是全球最大的。

Aviation Week Network forecasts indicate that Asia-Pacific will have the largest regional total of in-service military aircraft by 2030. 

在未来十年内交付的所有新型军用飞机中，有39％将由亚太地区的国家购买，这一比例比世界其他任何地区都多。

Around 37.5% of all new-build military aircraft delivered over the next decade will be purchased by countries in the Asia-Pacific region, more than anywhere else in the world.

不断增加的国防开支和战略不确定性正在推动整个地区的空军现代化。在该地区交付的飞机中，大约1/4是战斗机，大多数国家都处于战斗机采购进程的某个节点当中。

Rising defense spending and strategic uncertainty are driving the modernization of air forces throughout the region. Around one in four aircraft delivered around the region will be fighters, with the majority of countries being at some point in the combat aircraft procurement lifecycle.

随着国防开支的增加和本地生产力的发展，预计该地区生产的军用飞机所占份额最终将增加。但是，至少在接下来的十年中，Aviation Week Network数据库显示了该地区市场的活跃程度：亚太地区国家（不包括中国）有机会采购近1500架军用飞机。

As defense spending rises and indigenous production capabilities develop, the share of military aircraft produced in-region is eventually expected to increase. However, for the next decade at least, Aviation Week Network data indicates a vibrant regional market, with opportunities to supply almost 1,500 military aircraft to Asia-Pacific states (excluding China).