Saying What Could Not Be Said